Here's a link where you can download an archive of oggfwd:
http://darksnow.radiolivre.org/oggfwd_im/∞

It needs the libshout library, so you have to emerge it first.
Then just unzip the tar.gz and type "sudo make install" with sudo otherwise at the end it will refuse to create a directory.